Detalles

Categoría: CAPÍTULO I : De la Forma de los Actos

• Juez | Judge

Código Procedimiento Civil Artículo 184 Cuando en cualquier acto del proceso deba interrogarse a una persona que no conociese el idioma castellano, el Juez nombrará un intérprete que jurará previamente traducir con fidelidad las preguntas y las respuestas.

Detalles

Categoría: CAPÍTULO I : De la Forma de los Actos

• Juez | Judge

Código Procedimiento Civil Artículo 185 Cuando deban examinarse documentos que no estén extendidos en el idioma castellano, el Juez ordenará su traducción por un intérprete público y en defecto de éste, nombrará un traductor, quien prestará juramento de traducir con fidelidad su contenido.

Detalles

Categoría: CAPÍTULO I : De la Forma de los Actos

• Juicio
• Juez | Judge

Código Procedimiento Civil Artículo 186 Cuando se deba interrogar a un sordo, a un mudo o a un sordomudo, al sordo se le presentarán las preguntas escritas, así como cualquier observación del Juez para que conteste verbalmente; al mudo se le hará verbalmente la pregunta para que la conteste por escrito; y al sordomudo se le harán las preguntas y las observaciones por escrito, para que responda también por escrito. Lo escrito se agregará al original, además de copiarse en el acta.

Si el sordo, el mudo o el sordomudo no supieren leer ni escribir, no podrán ser interrogados en el juicio civil.

Detalles

Categoría: CAPÍTULO I : De la Forma de los Actos

• Secretario
• Expediente
• Diligencias

Código Procedimiento Civil Artículo 187 Las partes harán sus solicitudes mediante diligencia escrita que extenderán en el expediente de la causa en cualquier hora de las fijadas en la tablilla o Cartel a que se refiere el artículo 192 , y firmarán ante el Secretario; o bien por escrito que presentarán en las mismas horas al Secretario, firmado por la parte o sus apoderados.